A thermal management layout featuring an isolated secondary coolant loop interposed between the primary radioactive loop and the steam generation system. This design prevents radioactive contamination from reaching the power-generation turbine hall while maintaining safe and efficient thermal transfer.