The volumetric expansion of electrode materials during charge cycles, creating internal mechanical stresses that engineers must actively manage.